syougoのブログ

余命ゼロ年の壁を超えてしまいました。転ばぬ先の杖を手にして、卒寿まではブログを頑張ってみたい。

「山のあなたの空遠く」に「幸い」を求めなくても
働いた後の休息が、至福の時であることを実感。
余命ゼロ年の暇つぶしに。我を忘れて夢中になれる
ブログに挑戦していこうと。

夢中になれることがあることに感謝。

卒寿小論 419 砂山に少年の日あり

藤 正悟

  砂山に / 少年の日あり / 濱豌豆   正 悟


翻訳ソフト
On the Sand Mountain / A Boy's Day / Bin Feng Bean



AIでは
“On the sandy hill,
a young boy’s day unfolds bright—
beach peas in the sun.”


「砂の丘の上で、少年の一日は明るく展開する――太陽の下でビーチエンドウ豆。」


 この俳句は、砂山、少年時代、そして濱豌豆(ハマエンドウ)という植物を組み合わせています。砂山は自然の景観を表し、少年の日は成長と過去の思い出を象徴しています。濱豌豆は、季節の移り変わりや自然の美しさを感じる瞬間を表しています。


       

                 はまえんどう


     

×

非ログインユーザーとして返信する