卒寿小論 175 カ行変格活用か
漫文 4 カ行変格活用か
方言で大笑いしたついでにもう一つ方言を紹介します。
カ変 文語 「こ・き・く・くる・くれ・こ(こよ)」
カ変 口語 「こ・き・くる・くる・くれ・こい」
私が最初に新任教師として赴任した南海部郡(現佐伯市)蒲江町でのこと。若者がしゃべっていた言葉が印象的でした。
「かかこきけ」私は一瞬か行変格活用を思い出しました。
「かか」で切れば、自分の女房のこと。
「かあかあ」と伸ばせば、年上の子どもを持っているお母さんのこと。
「こき」は、こちらの場所。
「けえ」は、おいでなさい。
若者は、年上のお母さんに、「かあかあこきけえ」、お母さんここにおいでなさい。と言っていたのです。
余分な言葉をすべて省略して、親しみを込めて「かかこきけ」と言うのです。何と便利な言葉ではありませんか。
笑いはどこにでも転がっているなあ