女生徒の / 大根の花 / 抱え来る　　正　悟

翻訳ソフトで

１　Female student / radish flower / carrying
２　Schoolgirl / Radish flowers / Having come

　翻訳ソフトの１と２では、（Female　student と　Schoolgirl）のどちらがいいのだろうか？（carrying　と　Having come）のどちらが良いのだろうか？迷っています。
　女子中学生をイメージしているので、２の schoolgirl の方が良いのではと思っていますが。

AIで

"Schoolgirl’s Burden
Radish blossoms embraced
In her arms"

女生徒が大根の花を抱えてやって来る。

　シンプルさと季節感が絡み合って詩的な瞬間を生み出す、英語の俳句の美しさを気軽に探求してください。 🌸📝

: この句は、日本の俳句の伝統的な形式である「季語」を含んでいます。季語は、特定の季節や自然の出来事を表す言葉やフレーズです。この句は、春の季節に関連しています。大根の花は春に咲くものであり、この句はその美しさや新鮮さを表現しています。